ENDELIG har jeg klar å ordne det slik at en kan oversette denne siden til engelsk... har prøvd lenge på dette, men uten hell.... hihi... må innrømme det er deilig å fått fikset dette! Har jo amerikanere i slekten som kan lese dette nå!!! :)
Håper de fleste oversettelsene er ok da... må vel bare bli flinkere med å skrive bokmål rett! ;)
På søndag var det ski- og akedag for store og små på lekeplassen i byggefeltet ovenfor oss, og skiene og akebrettene til guttene var klargjort, sekken pakket og Kasper som ALDRI har gått på ski før var så ivrig at han gikk i skiskoene inne i over EN TIME før avgang! ;)
Oppmøte var stort og det var morro å se så mange store og små kjente samlet og ungene var kjempeflinke til å gå på ski, det må jeg si!! :) Robin går på ski, men er ikke helt sånn 100% ivrig egentlig... men Tore tok han med på en runde rundt løypa og hjalp han litt ;) Kasper derimot var i 100% og gikk en runde uten hjelp i hele tatt, så han imponerte mye i og med at dette var den første gangen ever til å stå på ski! ;) Kanskje det ligger en liten "Northug" på lur i han?! ;)
Det ble tatt bilder der oppe av noen, men har ikke mottatt disse ennå.. venter i spenning!!! Legger ut disse på bloggen når bildene kommer! :)
Har noen bilder selv da, men ikke av selve skigåingen.... men blant annet medaljeutdelingen, for alle barna fikk medalje for å ha gått skiløp! ;)
 |
| Mmmm... pølse med brød smakte etter skitløpet! :) |
 |
| Kjekse og saft også! ;) |
 |
| Masse store og små ved ake- og hoppbakken :) |
 |
| Koselig sosialt lag med gode naboer! :) |
 |
| Robin koser seg! ;) |
 |
| Stolte Kasper får medaljen! :) |
 |
| Stolte Robin får medaljen! ;) |
Som sagt skal jeg legge inn bilder av skigåingen når disse kommer i mine hender! ;)
Ellers er vi VELDIG glade i vaffelkake, så det hender vi koser oss med dette til bl a kveldsmat da, noe som guttene jubler høyt for! :)
 |
| Sjokolademelk er heller ikke å forakte! :) |
 |
| Mmmmm... Kasper ELSKER vafler!! ;) INGEN TVIL!! |
 |
| Robin ELSKER også vafler! :) |
Maten og treningen min går veldig bra! ;) Lagte Taco-pizza på lørdag til en forandring... har hatt Taco hver helg siden start tror jeg så det var kjempegodt med noe nytt! ;) hehe.. ble igjen en del på lørdag så jammen ble d også taco-pizza på oss på søndag også når vi kom hjem fra skidagen! ;) he he..
I følge vekten min jeg har selv går jeg NED... men som også sagt tidligere så trenger ikke det å bety at jeg mister fett... så superspent på scanningen denne uka!! ;) Var på en herlig Corebar-trening i går kveld som Maylinn hadde, og hun er bare så superflink! Jeg blir så revet med i hennes timer at jeg bruker alt jeg kan og tar skikkelig i!! Og dette kjennes dagen derpå ;) HERLIG!!!
I kveld er d Pilates på planen igjen, deilig d også!! Får ta litt styrketrening og litt jogging på tredemølla i tillegg! ;)
Ellers så var det som om våren kom med stormskritt bokstavelig talt her siste dagene.... og i går ble det store oversvømmelser på Fannrem... og dessverre ble mange hus og huseiere rammet av dette! Triste saker, og håper d ikke blir noe verre nå da og at de får unna vannet raskt!
Les mer i denne artikkelen:
http://www.adressa.no/nyheter/sortrondelag/article1607711.ece
Mine tanker går til de som ble rammet av denne oversvømmelsen!!!!!
Nå skal jeg gjøre litt husarbeid, har fridag fra jobben i idag så den brukes til noe nyttig! ;)
Ha en flott dag! :)
Ciao!
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar